Story Theatre
Learn real Japanese through Marco's study-abroad stories
「旅」「学」「食」で、
人生に夢中になろう！
真實的日本留學故事，每篇附文法解析與單字整理
留学生活の初日 ― 日本警察との出会い
りゅうがくせいかつのしょにち にほんけいさつとのであい
2006年，剛踏上日本的第一天——成田空港、宿舍、陌生的室友，留學生活就這樣展開了。
日本警察に出会った
にほんけいさつにであった
入住宿舍的第一夜——五人喝酒慶祝，卻在凌晨兩點迎來意外的「訪客」。
日本で生活してはじめて不思議に思うこと
にほんでせいかつしてはじめてふしぎにおもうこと
穿西裝的上班族也騎自行車？香港人眼中意外的日本日常。
日本での意外な出会い―韓国人
にほんでのいがいなであい―かんこくじん
去日本留學，大家都以為我交了很多日本朋友——但讓我印象最深的，其實是韓國人。
韓国人を知って初めてわかったこと
かんこくじんをしってはじめてわかったこと
跟韓國人一起喝燒酒，才學到的飲酒文化衝擊——乾杯要低杯？斟酒有禁忌？
韓国人は盛り上がりの専門家
かんこくじんはもりあがりのせんもんか
韓國人的飲酒聚會為什麼那麼熱鬧？秘密武器就是這些讓人意想不到的韓式遊戲！
焼酎のふた遊び
しょうちゅうのふたあそび
燒酎的瓶蓋也能變成遊戲道具？這個讓人傻眼的韓式飲酒遊戲，玩法比你想的還簡單！
タイタニック号
タイタニックごう
杯子沉下去的人要把酒喝光？從「鐵達尼號」遊戲認識韓國的炸彈酒文化與安全喝法。
4拍子リズムゲーム
よんびょうしリズムゲーム
配合四拍子節奏說出名字和數字，答錯或跟不上節奏就輸了？從「4拍子リズムゲーム」認識韓國的節奏遊戲。
31
さんじゅういち
從1開始輪流說數字，誰說到31誰就輸——既簡單又需要動腦的數字遊戲。
韓国人はお酒が強い
かんこくじんはおさけがつよい
與韓國人喝酒的經驗中，觀察他們驚人的酒量，並探討遺傳、體格與 ALDH2 如何影響酒精分解能力。
韓国人は歌がうまい人が多い
かんこくじんはうたがうまいひとがおおい
韓國人不只愛喝酒，唱歌和節奏感也令人佩服。從卡拉OK與四拍子節奏遊戲的經驗，感受K-POP風靡世界的文化背景。
韓国の男はよく軍隊のことを話す
かんこくのおとこはよくぐんたいのことをはなす
韓國男性的兵役生活是怎樣的？從入伍分工、嚴格訓練到有限的休假，了解軍隊生活中的日常。
日本の電車
にほんのでんしゃ
擠爆的東京電車，還有那節你絕對不能踏進去的車廂。
日本の美容院
にほんのびよういん
日語還很差的時候走進了美容院，卻遇上了一塊讓我嚇一跳的白布。
韓国人が言うラーメン
かんこくじんがいうラーメン
韓國朋友說「來吃拉麵」，端出的卻是辛拉麵？辣椒素背後意想不到的飲食文化差異。
日本人がいつも口にする「すみません」
にほんじんがいつもくちにする「すみません」
在日本，點餐、問路、甚至道歉都說「すみません」——這個字背後，藏著比「對不起」更深的日本文化。
語学学習
ごがくがくしゅう
語言是溝通的橋樑，更是打開異文化大門的鑰匙。土生土長於「兩文三語」環境，本篇分享學語言最真實的感受與方法。
勉強時間
べんきょうじかん
想學好一門語言，最重要的要素是「時間」。以龜兔賽跑為喻，道出時間累積的力量——對時間認真的人，才能走到最後。
言葉を貯める
ことばをためる
語言也能「貯める」——每天只要10分鐘，一年就能累積365個單字。連孩子都算得出來的道理，大人為什麼反而做不到？
人間は物事を忘れる
にんげんはものごとをわすれる
忘記不是因為腦袋不好，那是大腦本來的運作機制。
長期記憶と短期記憶
ちょうきおくとたんきおく
記住的資訊去了哪裡？了解大腦記憶的機制，學習方式將會改變。
脳への指示
のうへのしじ
只要告訴大腦「我想記住這個」就夠了。重複的動作，正是最強的記憶法。
忘却曲線
ぼうきゃくきょくせん
學習1小時後，竟然已經忘記了50%以上？遺忘不是你的錯，而是人類大腦本來的設計。
復習（繰り返し）
ふくしゅう（くりかえし）
學了忘、忘了學，到底哪裡出了問題？答案不是學更多，而是複習得更聰明。
More Stories Coming Soon
New stories from Marco's book every week — covering food culture, campus life, and language-learning moments in Japan.
Follow on Instagram
@marco_lmhWant to practise the verbs from these stories?
Go to Verb Flashcards